하도 명작이라서 많은 분들이 이미 보신 것으로 알고 있습니다만..
그렇습니다. 바로 바케모노가타리의 네번째 오프닝 음악, 연애 서큘레이션(순환)입니다.
노래 자체는 인터웹에 수없이 깔려 있는듯 하니 그냥 묵묵히 지나가겠습니다만 (..)
가사
[00:00.62]せーの
[00:00.62]세-노
[00:00.62]하나-둘
[00:01.53]でもそんなんじゃダメ
[00:01.53]데모 손난쟈 다메
[00:01.53]그치만 그러면 안돼
[00:03.43]もうそんなんじゃ ほら
[00:03.43]모오 손난쟈 호라
[00:03.43]이제 그러면 자!
[00:05.48]心は進化するよ もっともっと
[00:05.48]코코로와 신카스루요 못토 못토
[00:05.48]마음은 진화해 더욱 더욱
[00:00.00]
[00:00.00]化物語 - 第04話 OP. Renai Circulation [花澤香菜]
[00:00.00]
[00:25.41]言葉にすれば消えちゃう関係なら
[00:25.41]코토바니 스레바 키에챠우칸케이나라
[00:25.41]말로해서는 사라져버릴 관계라면
[00:27.81]言葉を消せばいいやって
[00:27.81]코토바오 케세바 이이얏떼
[00:27.81]말을 없애버리면 된다고
[00:29.61]思ってた 恐れてた だけど
[00:29.61]오못테타 오소레테타 다케도
[00:29.61]생각했었어 무서웠지만 그래도
[00:31.24]あれ？なんか違うかも
[00:31.24]아레? 난카 치카우카모
[00:31.24]어라? 뭔가 다를지도
[00:33.44]千里の道も一歩から
[00:33.44]센리노 미치모 잇뽀카라
[00:33.44]천리의 길도 한걸음부터
[00:35.44]石のように固いそんな意志で
[00:35.44]이시노 요우니 카타이 손나 이시데
[00:35.44]돌처럼 단단한 의지로
[00:37.48]塵も積もれば大和撫子？
[00:37.48]치리모 츠모레바 야마토 나데시코?
[00:37.48]티끌도 모으면 요조숙녀?
[00:39.58]し抜きでいや死ぬ気で
[00:39.58]시누키데 이야 시누키데
[00:39.58]끝낼 각오로 아니 죽을 각오로
[00:41.59]ふわふわり ふわふわる
[00:41.59]후와후와리 후와후와루
[00:41.59]둥실 두둥실 둥실 두둥실
[00:44.46]あなたが名前を呼ぶそれだけで 宙へ浮かぶ
[00:44.46]아나타가 나마에오 요부 소레다케데 츄우에우카부
[00:44.46]네가 이름을 불러주는 것만으로도 하늘에 떠오를 듯한 기분이 되버려
[00:49.63]ふわふわる ふわふわり
[00:49.63]후와후와루 후와후와리
[00:49.63]둥실 두둥실 둥실 두둥실
[00:52.57]あなたが笑っているそれだけで 笑顔になる
[00:52.57]아나타카 와랏테이루 소레다케데 에가오니 나루
[00:52.57]네가 웃어주고 있는 것만으로도 나도 미소를 짓게되
[00:57.58]神様ありがとう
[00:57.58]카미사마 아리가토-
[00:57.58]신님 고마워요
[01:01.37]運命のいたずらでも
[01:01.37]운메이노 이타즈라데모
[01:01.37]운명의 장난이라고 하더라도
[01:05.49]巡り逢えたことが
[01:05.49]메구리 아에타코토가
[01:05.49]만날 수 있었던게
[01:09.37]幸せなの
[01:09.37]시아와세나노
[01:09.37]행복한 거에요
[01:13.54]でもそんなんじゃダメ
[01:13.54]데모 손난쟈 다메
[01:13.54]그치만 그러면 안돼
[01:15.38]もうそんなんじゃ ほら
[01:15.38]모오 손난쟈 호라
[01:15.38]이제 그러면 자!
[01:17.42]心は進化するよ もっともっと
[01:17.42]코코로와 신카스루요 못토 못토
[01:17.42]마음은 진화해 더욱 더욱
[01:21.36]そうそんなんじゃヤダ
[01:21.36]소오 손난쟈 야다
[01:21.36]그래 그런건 싫어
[01:23.43]ねえそんなんじゃ まだ
[01:23.43]네에 손난쟈 마다
[01:23.43]있지 그런건 아직이야?
[01:25.47]私のこと見ててね ずっとずっと
[01:25.47]와타시노 코토 미테테네 즛토 즈읏토
[01:25.47]나를 계속 보고 있어줘 계속-
[00:00.00]
[00:00.00]☆★☆★☆★간주☆★☆★☆★
[00:00.00]
[01:45.23]私の中のあなたほど あなたの中の私の存在は
[01:45.23]와타시노 나카노 아나타호도 아나타노 나카노 와타시노 손자이와
[01:45.23]내 안에 커지는 너에 대한 감정정도로 너의 안에 커지는 나에 대한 존재가
[01:49.61]まだまだ 大きくないことも 分かってるけれど
[01:49.61]마다마다 오오키쿠나이코토모 와캇테루케레도
[01:49.61]아직은 크지 않다는 사실을 알고 있기는 하지만
[01:53.49]今この同じ瞬間 共有してる時間
[01:53.49]이마 코노 온나지 슌-칸♪ 쿄우유우시테루 지-칸♪
[01:53.49]지금 보내고 있는 같은 순-간♪ 공유하고 있는 시-간♪
[01:57.40]塵も積もれば大和撫子？
[01:57.40]치리모 츠모레바 야마토 나데시코?
[01:57.40]티끌도 모으면 요조숙녀?
[01:59.48]やくしてちりつも大和撫子！
[01:59.48]야쿠시테치리츠모 야마토나데코!
[01:59.48]줄여서~ 야마토나데코!
[02:01.56]くらくらり くらくらる
[02:01.56]쿠라쿠라리 쿠라쿠라루
[02:01.56]어질어질 어질어질
[02:04.64]あなたを見上げたら それだけで眩しすぎて
[02:04.64]아나타오 미아게타라 소레다케데 마부시스기테
[02:04.64]너를 바라본다면 그것만으로 너무 눈이 부셔서
[02:09.61]くらくらる くらくらり
[02:09.61]쿠라쿠라루 쿠라쿠라리
[02:09.61]어질어질 어질어질
[02:12.60]あなたを思っている それだけで 解けてしまう
[02:12.60]아나타오 오못떼이루 소레다케데 토케테시마우
[02:12.60]너를 생각하고 있는 것만으로도 마음이 풀려버려
[02:17.63]神様ありがとう
[02:17.63]카미사마 아리가토-
[02:17.63]신님 고마워요
[02:21.43]運命のいたずらでも
[02:21.43]운메이노 이타즈라데모
[02:21.43]운명의 장난이라고 하더라도
[02:25.55]巡り逢えたことが
[02:25.55]메구리 아에타코토가
[02:25.55]만날 수 있었던게
[02:29.32]幸せなの
[02:29.32]시아와세나노
[02:29.32]행복한 거에요
[02:33.63]恋する季節は欲張りサーキュレーション
[02:33.63]코이스루키세츠와요쿠바리세큐레숀
[02:33.63]사랑하는 계절은 욕정의 서큘레이션(circulation)
[02:41.59]恋する気持ちは欲張りサーキュレーション
[02:41.59]코이스루키모치와요쿠바리세큐레숀
[02:41.59]사랑하는 기분은 욕정의 서큘레이션(circulation)
[02:49.69]恋する瞳は欲張りサーキュレーション
[02:49.69]코이스루히토미와요쿠바리세큐레숀
[02:49.69]사랑하는 눈동자는 욕정의 서큘레이션(circulation)
[02:57.66]恋す乙女は欲張りサーキュレーション
[02:57.66]코이스루오토메와요쿠바리세큐레숀
[02:57.66]사랑하는 아가씨는 욕정의 서큘레이션(circulation)
[03:07.89]ふわふわり ふわふわる
[03:07.89]후와후와리 후와후와루
[03:07.89]둥실 두둥실 둥실 두둥실
[03:10.65]あなたが名前を呼ぶそれだけで 宙へ浮かぶ
[03:10.65]아나타가 나마에오 요부 소레다케데 츄우에우카부
[03:10.65]네가 이름을 불러주는 것만으로도 하늘에 떠오를 듯한 기분이 되버려
[03:15.63]ふわふわる ふわふわり
[03:15.63]후와후와루 후와후와리
[03:15.63]둥실 두둥실 둥실 두둥실
[03:18.79]あなたが笑っているそれだけで 笑顔になる
[03:18.79]아나타카 와랏테이루 소레다케데 에가오니 나루
[03:18.79]네가 웃어주고 있는 것만으로도 나도 미소를 짓게되
[03:23.62]神様ありがとう
[03:23.62]카미사마 아리가토-
[03:23.62]신님 고마워요
[03:27.30]運命のいたずらでも
[03:27.30]운메이노 이타즈라데모
[03:27.30]운명의 장난이라고 하더라도
[03:31.53]巡り逢えたことが
[03:31.53]메구리 아에타코토가
[03:31.53]만날 수 있었던게
[03:35.29]幸せなの
[03:35.29]시아와세나노
[03:35.29]행복한 거에요
[03:55.48]でもそんなんじゃダメ
[03:55.48]데모 손난쟈 다메
[03:55.48]그치만 그러면 안돼
[03:57.45]もうそんなんじゃ ほら
[03:57.45]모오 손난쟈 호라
[03:57.45]이제 그러면 자!
[03:59.51]心は進化するよ もっともっと
[03:59.51]코코로와 신카스루요 못토 못토
[03:59.51]마음은 진화해 더욱 더욱
[04:03.34]そうそんなんじゃヤダ
[04:03.34]소오 손난쟈 야다
[04:03.34]그래 그런건 싫어
[04:05.44]ねえそんなんじゃ まだ
[04:05.44]네에 손난쟈 마다
[04:05.44]있지 그런건 아직이야?
[04:07.52]私のこと見ててね ずっとずっと
[04:07.52]와타시노 코토 미테테네 즛토 즈읏토
[04:07.52]나를 계속 보고 있어줘 계속-
뭐랄까, 이런 알콩달콩한 분위기의 노래, 좋아했던 기억이 나네요 ㅠ_ㅠ.. 참 오랜만에 듣습니다. 오늘 친구놈이 들려준 덕택에 또 내내 듣게 생겼네요 (..). 이분의 노래를 찾고 싶지만 아쉽게도 성우분인 하나자와 카나씨가 부른 노래인 듯 하여서 앨범이 많지는 않을 듯.
마치 허망어반스테레오의 노래를 생각나게 하는 그런 느낌..
아, 그나저나 좋은 노래 들으니 또 보고 싶어졌습니다. 아직은 버닝 할 때가 아닌데.. 이거 자제하지 않으면 또 혼란이 찾아올지도 모르겠구만요 (..)
그러니까 나데코쨔응 만세!!
댓글을 달아 주세요
이런 노래가 있었던가.... 전 Olny 히타기라서~!
+_+..
봐야돼는데 아직도 못보고있다는.. ㅠㅠ
노래방에서 부르기도 편하던데.....
노래방에서 불러본적이 없긔 (...)
그나저나 노래방에 있단 말입니까아아!
가사를 읽다가 뭔가 할 말을 잊었습니다.
따..딱히 그런 내용은 아닌데 (..)
세노~
데모 손난쟈 야다~
성우 스승을 잘못 둬서 노래 실력까지 망쳐버린 하나자와 카나님 되시겠습니다. ;ㅁ;..
(성우 스승이 같은 사무소의 노토 마미코와 카와스미 아야코.. [...])
뭐 저걸로 꽤 호평을 받았으나.. 코바토에서 또 까이고.. ;ㅁ;ㅁ;...
어.. 성우 스승이라니요? 거기다 노래실력크리라니뇨?!!
무슨 사건이 있었길래
말 그대로입니다. ;ㅁ;
소속사가 같거든요.
그래서 선배들한테 연기를 좀 배웠다고 들었어요.
덕택에 그 이후, 연기는 많이 늘었다는 평가를 받고 있지요.
하지만..
노래 실력까지 갖다 배운건지 노래는.. ㅋㅋㅋ;;
(물론 실제로 노래를 그 둘한테 배웠다는 이야기는 아니구요.. ㅋㅋ)
하나카나의 라이브는 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://anizone.net/?mid=Subject_Voice&document_srl=2247811
가사에 시간을 설정한 이유는?
lrc 파일 꺼 그대로붙여버렸어요.. 시간이 모자라서 ;ㅅ;
그 들려준친구가 나는아니겠지 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 본좌등극
나데코의 노래는 흥겹죠~
흥겹기도 하지만 뭐랄까, 그것은 정화포스!!
간만에 와서 정화되고 갑니다. 퓨ㅠ
오오오 나데코쨔으응!!
[주인장은 타락하였다]
프렌치 팝? 큐트 라운지? 여튼 그런 느낌이랄까 싶네요. 코드 진행이나 베이스라인 등이 간단하지만 꽤나 어울리는 거 같네요. 맨 앞에 '하나 둘' 하는 속삭이는 목소리, 'Pat C'라는 그룹의 어느 곡이 생각났네요.
아.. 맞아요. 이런 곡을 라운지팝이라고 하던가 싶네요 +_+..
이거 노래 좋죠. ;ㅅ;
今この同じ瞬間 共有してる時間
특히 여기서 슌-칸, 지-칸 할 때 +_+ㅋㅋ