스즈카 OP - Start Line (スタ－トライン)
문화생활/음악 2010/01/17 20:30
from Alsong Lyrics
靑い空 見上げる橫顔
아오이소라 미아게루 요코카오
푸른 하늘 올려다보는 옆모습
止まった時の螺旋
토맛타 토키노 라센
정지한 시간의 나선
いつでも意地っぱりで氣持ち隱している
이츠데모 이짓빠리데 기모치 카쿠시테 이루
언제나 고집만 부리고 마음을 숨기고 있어
せつなくて（戀しくて）苦しくなる
세츠나쿠테 (코이시쿠데) 쿠루시쿠 나루
애틋해서 (사랑스러워서) 괴로워져
そんなに强くないはず 本當は
손나니 츠요쿠나이하즈 혼토와
실은 그렇게 강하지 않은 걸
二人の距離に臆病になる
후타리노 쿄리니 오쿠뵤우니 나루
두 사람의 거리에 겁쟁이가 돼
觸って欲しいの マイハ－ト
사왓테 호시이노 마이 하트
닿길 바래 My Heart
遠回りしてもたどりつけるのなら
토오마와리 시테모 다도리츠케루노나라
멀리 돌아가더라도 다다를 수 있다면
スタ－トライン ココロ紐解くスト－リ－
스타트 라인 코코로히모 토쿠 스토리
Start Line 마음의 끈을 푸는 이야기
淚にサヨナラして未來を步いていこう
나미다니 사요나라시테 미라이오 아루이테 이코우
눈물에 작별하며 미래를 향해 나아가
見つけた優しさ 胸に抱いてゆけるから
미츠케타 야사시사 무네니 다이테 유케루카라
찾아낸 상냥함, 가슴에 품고 나아갈테니까
お願い，今だけはそのままでいて
오네가이 이마다케와 소노마마데 이테
부탁해, 지금만은 그대로 있어줘
屆きそう あなたの吐息
토도키소우 아나타노 토이키
느껴져 너의 한숨
止まらない 戀の螺旋
토마라나이 코이노라센
멈추지 않는 사랑의 나선
見つけて欲しいの すぐとなりにいるのに
미츠케테 호시이노 스구 토나리니 이루노니
찾아내길 바래 바로 옆에 있는데
逢いたくて（觸れたくて）淚が出ちゃう
아이타쿠테 (후레타쿠테) 나미다가 데챠우
만나고 싶어서 (닿고 싶어서) 눈물이 나와버려
搖れてる胸の奧を隱してる
유레테루 무네노오쿠오 카쿠시테루
흔들리는 마음을 숨기고 있어
勇氣のおまじないを敎えて
유우키노 오마지나이오 오시에테
용기의 주문을 가르쳐 줘
助けて欲しいの マイ ディア
다스케테 호시이노 마이 디어
도와주길 바래 My Dear
言葉に出來る 勇氣をください
코토바니 데키루 유우키오 구다사이
말로 표현할 수 있게 용기를 줘
スタ－トライン 明日を紡ぐスト－リ－
스타트 라인 아시타오 츠무구 스토리
Start Line 미래를 자아내는 이야기
その笑顔を淚を獨り占めにしたいけど
소노 에가오오 나미다오 히토리지메니 시타이케도
그 미소를 눈물을 내 것으로 하고 싶어도
あなたの優しさだけでうれしいと思う
아나타노 야사시사다케데 우레시이토 오모우
너의 상냥함만으로도 기쁘다고 생각해
お願い，今だけはそのままでいて
오네가이, 이마다케와 소노마마데 이테
부탁해, 지금만은 그대로 있어줘
スタ－トライン ココロ紐解くスト－リ－
스타트 라인 코코로히모 토쿠 스토리
Start Line 마음의 끈을 푸는 이야기
淚にサヨナラして未來を步いていこう
나미다니 사요나라시테 미라이오 아루이테이코우
눈물에 작별하며 미래를 향해 나아가
見つけた優しさ 胸に抱いてゆけるから
미츠케타 야사시사 무네니 다이테 유케루카라
찾아낸 상냥함, 가슴에 품고 나아갈테니까
お願い，今だけはそのままでいて
오네가이 이마다케와 소노마마데 이테
부탁해, 지금만은 그대로 있어줘
靑い空 見上げる橫顔
아오이소라 미아게루 요코카오
푸른 하늘 올려다보는 옆모습
止まった時の螺旋
토맛타 토키노 라센
정지한 시간의 나선
いつでも意地っぱりで氣持ち隱している
이츠데모 이짓빠리데 기모치 카쿠시테 이루
언제나 고집만 부리고 마음을 숨기고 있어
せつなくて（戀しくて）苦しくなる
세츠나쿠테 (코이시쿠데) 쿠루시쿠 나루
애틋해서 (사랑스러워서) 괴로워져
そんなに强くないはず 本當は
손나니 츠요쿠나이하즈 혼토와
실은 그렇게 강하지 않은 걸
二人の距離に臆病になる
후타리노 쿄리니 오쿠뵤우니 나루
두 사람의 거리에 겁쟁이가 돼
觸って欲しいの マイハ－ト
사왓테 호시이노 마이 하트
닿길 바래 My Heart
遠回りしてもたどりつけるのなら
토오마와리 시테모 다도리츠케루노나라
멀리 돌아가더라도 다다를 수 있다면
スタ－トライン ココロ紐解くスト－リ－
스타트 라인 코코로히모 토쿠 스토리
Start Line 마음의 끈을 푸는 이야기
淚にサヨナラして未來を步いていこう
나미다니 사요나라시테 미라이오 아루이테 이코우
눈물에 작별하며 미래를 향해 나아가
見つけた優しさ 胸に抱いてゆけるから
미츠케타 야사시사 무네니 다이테 유케루카라
찾아낸 상냥함, 가슴에 품고 나아갈테니까
お願い，今だけはそのままでいて
오네가이 이마다케와 소노마마데 이테
부탁해, 지금만은 그대로 있어줘
屆きそう あなたの吐息
토도키소우 아나타노 토이키
느껴져 너의 한숨
止まらない 戀の螺旋
토마라나이 코이노라센
멈추지 않는 사랑의 나선
見つけて欲しいの すぐとなりにいるのに
미츠케테 호시이노 스구 토나리니 이루노니
찾아내길 바래 바로 옆에 있는데
逢いたくて（觸れたくて）淚が出ちゃう
아이타쿠테 (후레타쿠테) 나미다가 데챠우
만나고 싶어서 (닿고 싶어서) 눈물이 나와버려
搖れてる胸の奧を隱してる
유레테루 무네노오쿠오 카쿠시테루
흔들리는 마음을 숨기고 있어
勇氣のおまじないを敎えて
유우키노 오마지나이오 오시에테
용기의 주문을 가르쳐 줘
助けて欲しいの マイ ディア
다스케테 호시이노 마이 디어
도와주길 바래 My Dear
言葉に出來る 勇氣をください
코토바니 데키루 유우키오 구다사이
말로 표현할 수 있게 용기를 줘
スタ－トライン 明日を紡ぐスト－リ－
스타트 라인 아시타오 츠무구 스토리
Start Line 미래를 자아내는 이야기
その笑顔を淚を獨り占めにしたいけど
소노 에가오오 나미다오 히토리지메니 시타이케도
그 미소를 눈물을 내 것으로 하고 싶어도
あなたの優しさだけでうれしいと思う
아나타노 야사시사다케데 우레시이토 오모우
너의 상냥함만으로도 기쁘다고 생각해
お願い，今だけはそのままでいて
오네가이, 이마다케와 소노마마데 이테
부탁해, 지금만은 그대로 있어줘
スタ－トライン ココロ紐解くスト－リ－
스타트 라인 코코로히모 토쿠 스토리
Start Line 마음의 끈을 푸는 이야기
淚にサヨナラして未來を步いていこう
나미다니 사요나라시테 미라이오 아루이테이코우
눈물에 작별하며 미래를 향해 나아가
見つけた優しさ 胸に抱いてゆけるから
미츠케타 야사시사 무네니 다이테 유케루카라
찾아낸 상냥함, 가슴에 품고 나아갈테니까
お願い，今だけはそのままでいて
오네가이 이마다케와 소노마마데 이테
부탁해, 지금만은 그대로 있어줘
국내에서는 러브메이트라는 이름으로 정발되었다는데.. 아무래도 제가 모르는 것인 걸 보니 꽤 오래된 놈인 듯 합니다 -_-.. 스타일도 전형적인 미남 스타일 (.. 내가 좋아하는 그림체는 아닌..)
뭐 아무래도 요새 노래가 좋아서 자주 듣게 됩니다. 구식이니 뭐니 상관없어요. 노래만 좋으면 돼지. [.. 뭐야 이거 혼자 이야기하고 떠들고 있어]
이걸로 대충 오늘 포스팅은 접어야겠군요 SDL RythmMania 프로젝트는 다음주에나 하려나.. ;ㅅ;
그나저나 갑자기 요새 라무네가 보고 싶어집니다. 라무네 재밌나요? [.. 헛소리]
댓글을 달아 주세요
내 취향은 아니지만 나쁘진 않네
ㅇㅇ 그래 ㅋㅋ
그림체를 보아하니 꽤 된 것 같군요...
음악은 괜찮은 것 같습니다.
그런가요? ㅎㅎ..
딱보니 옜날
ㅇ 그래